ポール・ブローが描いた英語に翻訳しても意味をなさない11のイディオム

外国語の文法と新しい単語はかなりよく学ぶことができますが、これらのフレーズは常に存在し、すべての論理に逆らい、非ネイティブスピーカーにとっては単語の完全なミッシュマッシュのように見えます。

受賞歴のあるイラストレーターPaulBlowは、文房具サプライヤーの「これらのイディオムのうち11を視覚化しました。 バイキング ' 広告キャンペーン。背中に縛られたクマからサンドイッチでのサーフィンまで、母国語でのこれらの一般的な表現は、英語では完全にばかげているように聞こえます。

英語に翻訳できないイディオムをもっとご存知だと思います…コメントでお気軽に共有してください！

より詳しい情報： ポール・ブロウ | インスタグラム （h / t： Creativebloq ）

＃1

＃2

＃3

＃4

＃5

＃6

＃ 7

＃8

＃9

＃10

＃十一

あなたがこれらを好きなら、あなたはこれらを好きになるでしょう 異なる言語からの30の翻訳不可能な単語 。