AnjanaIyerによって説明された異なる言語からの30の翻訳不可能な単語



ニュージーランドを拠点とするメディアデザイナーのAnjanaIyerは、英語に直接翻訳されていないさまざまな興味深い単語を世界中の言語で検索し、洗練されたユーモラスなイラストでその意味を捉えようとしました。彼女の「FoundinTranslation」プロジェクトのポスターには、単語の意味についての文字通りの説明も含まれています。

ニュージーランドを拠点とするメディアデザイナーのAnjanaIyerは、英語に直接翻訳されていないさまざまな興味深い単語を世界中の言語で検索し、洗練されたユーモラスなイラストでその意味を捉えようとしました。彼女の「FoundinTranslation」プロジェクトのポスターには、単語の意味についての文字通りの説明も含まれています。



ほのぼのとしたイラストシリーズは、「100 Days Project」の一部です。これは、さまざまな意欲的で認められたアーティストを招待して、選択したクリエイティブアクティビティを100日間繰り返し、プロジェクトのサイトに結果を記録するウェブベースのプラットフォームです。 Iyerはほぼ途中なので、翻訳できないことを説明するために彼女がすでに思いついたものを確認したら、必ず彼女をフォローして、彼女が他に何を作成するかを確認してください。







ソース: 100daysproject.co.nz | Behance (( h / t





続きを読む

1.ワンダーラスト(ドイツ語)

2. Komorebi (Japanese)





3.ティンゴ(パスクエンス)



4. Pochemuchka(ロシア語)

5.Gökotta(スウェーデン語)



6. Bakku-shan (Japanese)





ブラッド・ピットのデート相手は?

7. Backpfeifengesicht(ドイツ語)

8.アウェア(日本語)

9. Tsundoku (Japanese)

10. Shlimazl(イディッシュ)

子供のハロウィン衣装の写真

11.髭で笑う(フランス語)

12. Waldeinsamkeit(ドイツ語)

13.ハニャウク(ルクワンガリ)

14.ガッタラ(イタリア語)

15. Prozvonit(チェコ)

16.イクツアルポク(イヌイット)

17.パパカタ(クック諸島マオリ)

18.フリオレロ(スペイン語)

19.シルダーヴァルト(ドイツ語)

20. Utepils(ノルウェー語)

21.マミフラピナタペイ(ヤガン)

22. Culaccino(イタリア語)

23.メンバー(Tshiluba)

24. Kyoikumama (Japanese)

25. Age-otori (Japanese)

26.チャイパニ(ヒンディー)

27.ウォン(韓国)

28. Tokka (Finnish)

29. Schadenfreude(ドイツ語)

男性のためのTinderプロフィールのヒント

30.わびさび(日本語)